![]()
200年以上前から花嫁の幸せを願うおまじないとして結婚式で用いられてきました｡
直訳すると｢4つの何か｣という意味になりますが､ある4つのものを花嫁が身につけることで幸せになるとされています｡
まず一つめは｢SOMETHING NEW (何か一つ 新しいもの)｣｡
手袋､靴､下着など､何でもいいので何かひとつ新しいものを身につけます｡これは､結婚する二人に始まる新しい生活を象徴するものです｡
二つ目は｢SOMETHING OLD (何か一つ 古いもの)｣｡
一般的には母親や祖母の指輪やﾈｯｸﾚｽなどのｱｸｾｻﾘｰ類を身につけることが多いようです｡
これは先祖からの絆と富を花嫁と結びつけるためです｡
三つ目は｢SOMETHING BORROWED (何か一つ 借りたもの)｣｡
既に結婚し､幸せを築いている人からｱｸｾｻﾘｰやﾘﾝｸﾞﾋﾟﾛｰなどを借ります｡
これは結婚生活における先輩から幸せを分けてもらうことを意味します｡
最後の四つ目は｢SOMETHING BLUE (何か一つ 青いもの)｣｡
聖母ﾏﾘｱのｼﾝﾎﾞﾙｶﾗｰでもある青色は｢花嫁の純潔｣を意味します｡
青いものを身につけますが､これは目立たないところに取り入れるのがしきたりです｡
